園部高附属中 RAKUGO IN ENGLISH 英語で日本の笑いを発信!

S00000296

 6月6日、園部高校附属中学校3年生が、英語で落語を演じました。
 「RAKUGO IN ENGLISH」というパフォーマンス課題で、日本の伝統的な笑いの文化を学び、英語で表現することで、実践的なコミュニケーション能力を向上させることにつなげようというものです。
 「時そば」や「いらち俥」など10のお題から演目を選び、2人の英語の掛け合いで話が進んでいきます。登場人物のキャラクター設定やオリジナルのパフォーマンスを加えながら、個性豊かな落語が演じられ、英語で笑いを演じる奥深さを感じていました。